Schoep’s owner John Unger took his beloved pet into the lake so that the water could sooth his arthritic pain