He and his ex-fiancée had been searching for a rescue dog for a year, going to dozens of humane societies