The elderly dog that touched millions of hearts around the world has died aged 20