An iconic portrait of Elvis Presley by Andy Warhol, pop artist is poised to fetch as much as $50 million (32 million pounds) when it hits the Sotheby’s auction block in May