Karen Black and Jack Nicholson school an establishment waitress in the famous ‘I wancha to hold it between your knees’ scene from Five Easy Pieces