Olga Kostina decorated the facade of her courtyard buildings with recycled plastic bottle caps