Dashing James Gilbey called Diana ‘Squidgy’ in the notorious taped phone conversation with her