The mistress of Eva’s husband was Erin Berry, the wife of his teammate Brent