Mr Clayton posed for a photograph with Princess Anne and Prince Charles – and even held the little Princess’s hand – a move which could have flouted royal protocol