Work in progress — 21-year-old Nagai Hideyuki ponders one of his works with painstaking attention to detail