Vandal Vladimir Umanets said he has made Mark Rothko’s work more valuable