To bang one’s head against a brick wall, One foot shod, the other bare