Since 1933, when her father brought home a pair of Welsh corgis—Dookie and Jane—the queen has had a very public love affair with her dogs