The outfits worn on the day by two-year-old Princess Anne and four-year-old Prince Charles will be included in the exhibition