Louwana Miller is pictured with her daughter Amanda Berry before she vanished in 2003, aged 16