Maria Robinson sent a thank-you letter after the violin was returned to her with Hartley’s other personal items