Treasury of the Hofburg Palace, building