She was not beautiful in the glamorous way many of the Beatles’ followers were, but he fell in love with her