Thanks to the generosity of strangers, Schoep received top-notch care in the last few weeks of his life