Inspired by ‘The Cholmondeley Ladies/Sisters/Twins’ recycled art by Barbara Franc