Jonathan Safran Foer’s new book tree of codes, pushes book design to new levels in an age of digital publishing