Shocked Heather Sewell spotted her husband Terry in the picture looming over the church font next to the rest of the family