Hitler kept Eva’s existence secret from the German people during his rule, believing that the myth that he was ‘married’ to the nation would serve him better