A singer and dancer, Ann-Margret exhibited her abundant skills