The banded coral shrimp cleans up pests in the same way as cleaner fish do, from fish such as moray eels