Rosie Whitaker was heavily influenced by websites and online communities promoting self-harm and suicide