Clever uses of shadow mean that even the artist’s most imaginative drawings still look realistic