19-year-old Catherine Canto died earlier this month after undergoing liposuction treatment in her native Ecuador