Underwater cameras showed that the artist was a small puffer fish