It was ‘our’ vice, this: to go forwards with our heads forever turned back. Giorgio Bassani